ROMANI ČHIB...

ПОЛОЖЕНИЕ ЦЫГАНСКОГО СРЕДИ ИНДО-АРИЙСКИХ ЯЗЫКАХ

Адаптация и перевод на испанский язык М. Ромеро

Это краткий перевод на испанском языке найважных фрагментов богато документированых исследований доктора Тернера, который в 1926 году уточнил происхождения Цыганского языка (Романи Чиб), из средней Индии, откуда Рома несли его в западносеверные районы. Статья адаптирована, с акцентом на (Европейский) Романи, а не в сирийский (Домари) или армянский (Ломаврен). Эти три языка, в то время, считали диалектами одного языка, хотя Тенер сам на конце этого исследования (см.) сомневается в этом традиционном понятии, который позже был отвержен современной наукой.